中老铁路上的一枝花
铁路评论 2021-12-14 00:38:03 0浏览 作者:石旭平中老铁路一列复兴号动车组和一列“澜沧号”动车组,承载着延续千年的互联互通梦想,承载着中老两国人民的深厚友谊,承载着构建人类命运共同体的美好期盼,分别从昆明站、万象站同时驶出,向中老两国边境的磨憨站、磨丁站飞驰而去。
随着中老铁路建设不断推进,昆明局集团公司加快做好中国铁路知识、运输规章的老挝语编译和老挝语专业技能人员储备等工作。2016年至2018年,他们从高等院校接收了13名老挝语专业毕业生,为中老铁路2021年开通运营提供翻译保障。
中老铁路的建设过程中,需要各式各样的人才和技术支持。当然,也很需要语言翻译沟通方面的人才,昆明局提前布局开通准备,未雨绸缪做好语言翻译培训,为新线开通打好一场有准备仗。
依波逢的家乡在云南省西双版纳傣族自治州勐腊县勐满镇上景龙村。2017年起,她来到昆明读大学,每次从学校回家,她都要坐近10个小时的大巴车。
大学期间,依波逢选择了应用老挝语专业。2019年9月,表现优秀的她获得去老挝首都国立大学留学的机会。大学毕业后,依波逢在求职过程中发现了昆明局集团公司招聘老挝语专业学生、为即将开通的中老铁路储备人才的信息,激动万分。乘上“钢铁巨龙”是她从小到大的梦想,能为增进中老友谊作出自己的一份贡献也是她一直的期盼。
我国是一个多民族的国家,也是多种语言并存的国家。中老铁路开通,一定程度上增加了中老人民的沟通和发展,沟通过程中,语言相通很重要,像依波逢这样的人才,正是中老铁路需要的语言表达传情"一枝花"。
经过充分的准备,历经层层筛选,依波逢如愿以偿考入昆明局集团公司昆明客运段。进入铁路工作的她对未来十分憧憬。
要熟悉一种语言,必须多说,多听,多练。依波章全面了解铁路专业知识,同样要深入一线,深入职工之中。
时光如水,岁月静好。以梦为马,不负韶华,相信依波逢学有所成,将翻译本领运用到中老铁路开通,架起中老语言桥梁,为中老铁路作出贡献。
中老铁路开通后,家乡近了。少数民族人民可以坐着动车常回家看望家人了,大妈制作的傣族服饰也能通过中老铁路卖得更远。愿望都要实现了,相信少数民族人民未来的生活也会越来越好!(石旭平)
- loading...